Sadeness - Enigma

Sadeness Enigma

 

Sadeness Enigma

 É complexo e talvez desnecessário definirmos um gênero musical para canções como essa. Com o advento da globalização, a procura por identidades musicais regionais e ao mesmo tempo a busca por novas sonoridades, a mistura de culturas, gêneros e estilos, apareceu como uma das características musicais desse período. O rótulo de “world music” – “Música do mundo” é dado para uma diversidade de estilos e obras que compreendem desde essa mistura, até músicas totalmente regionais que representam o universo contido em suas tribos ou pequenos grupos e regiões bem definidas.No caso de “Sadeness”, do projeto “Enigma”, “Sweet lullaby”, do grupo “Deep Forest” e o álbum “I ching”, do “Uakti”, existe uma mistura tanto de estilos quanto de atemporalidade, (principalmente na primeira e terceira obra), que permitem que o presente e o passado sejam fundidos e representados por meio das canções.Para “Sadeness” é importante notar a utilização do canto gregoriano com as batidas eletrônicas. Como já sabemos, o canto gregoriano era utilizado pela Igreja da Idade Média. A canção provoca certo contraste ao apresentar uma música ligada à religiosidade com um contexto contemporâneo sensual, adquirido através de batidas eletrônicas constantes, adição de fortes respirações e texto em francês – tudo isso para representar os desejos do “Marquês de Sade”, o que justifica o nome da canção.A música foi gravada em 1990 pelo projeto “Enigma”, idealizado pelo músico romeno Michael Cretu. Instrumentação: Vozes, flauta, instrumentos eletrônicos (batidas, sintetizadores e teclados).

Métrica: quaternária.

Gênero: world music (apesar da mistura de estilos ser a característica fundamental da obra quanto ao“Gênero”)

Forma: A B C A’D B C.

 Um canto gregoriano introduz a música com fortes respirações ao fundo seguido por batidas e um teclado que entra aos poucos, com o canto gregoriano, em latim, ocorrendo ao mesmo tempo. Esta é a parte A da música. A parte B é marcada pela mesma batida, acompanhada de teclado e uma espécie de flauta, agora fazendo a melodia principal. A parte C, que vem a seguir, parece ser uma continuação de B, na qual se observa um texto falado em francês por uma voz feminina, ocupando aqui o lugar de “voz principal”, sendo respondido pela flauta que antes fazia o tema principal. Nesse trecho aparecem novos elementos no acompanhamento. Depois da apresentação dessas três seções, o tema A é retomado com algumas variações, por isso é chamado de A’.D – agora falado por uma voz masculina e com elementos ao fundo diferentes dos que apareceram até o momento, como uma espécie de guitarra sintetizada – tem referências semelhantes a C. Ao final dessa parte, ocorre uma pausa, com as respirações agora em evidência, para que ocorra a repetição de B e C finalizando a música.

 

  Sadeness

Procedamus in pace

In nomine Christi, Amen

Cum angelis et pueris,

Fideles inveniamur

Attollite portas, principes, vestras

Et elevamini, portae aeternales

Et introibit rex gloriae

Quis est iste Rex gloriae?

Sade dit-moi

Sade donne-moi

Procedamus in pace

In nomine Christi, Amen

Sade dit-moi

Qu'est-ce que tu vas chercher ?

Le bien par le mal

La vertu par le vice

Sade dit-moi pourquoi l'evangile du mal ?

Quelle est ta religion où sont tes fidèles ?

Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme

Sade es-tu diabolique ou divin?

Sade dit-moi

Hosanna

Sade donne-moi

Hosanna

Sade dit-moi

Hosanna

Sade donne-moi

Hosanna

In nomine Christi, Amen

Tristeza

Vamos prosseguir em paz

Em nome de Cristo, amém

Na companhia dos anjos e crianças

Nós encontraremos o fiel

Levante sua cabeça em seus portões gloriosos

E seja exaltado em suas portas eternas

E o rei da glória deverá entrar

Quem é o Rei da glória?

Sade, me diga

Sade, me dê

Vamos prosseguir em paz

Em nome de Cristo, amém

Sade, me diga

O que é que você procura?

O certo ou o errado?

A virtude ou o vício?

Sade, me diga, por que o evangelho do mal?

Qual é a tua religião? Onde está a tua fé?

Se você é contra Deus, você é contra o homem

Sade, você é diabólico ou divino?

Sade, me diga

Hosanna

Sade, me dê

Hosanna

Sade, me diga

Hosanna

Sade, me dê

Hosanna

Em nome de Cristo, amém